Trump’s friendly interview sparks outrage as former president steps up courting Latino voters