Class-action settlement: Navient student loan servicer users must file claim in $16 million settlement today