Dozens of bird species being renamed to avoid use of racist names