Martial artists force change after transgender athletes dominate women’s grappling tournament