Bill Maher blasted for being ‘coward-like’ for focusing on Republicans in criticizing elite colleges