Students in Pennsylvania school district plan walkout over male using girls’ bathroom