Jordan vows to keep fight going through weekend to elect speaker ‘as soon as possible’