Jeffries slams Jordan as a ‘clear and present danger’ to democracy as speaker fight drags on