Pelosi says many Republicans going ‘against their constituents’ by voting for Jordan for House speaker