US needs to update nuclear posture to defend against China and Russia: Congressional commission