Virginia Democrat blames ‘division and distraction’ from Netanyahu for creating ‘opportunity’ for Hamas attacks