Alaska school sports association bans transgender students in girls’ sports after legislative failure