Jessica Lange predicts to retire as soon as Hollywood puts ‘stockholders’ over ‘artists’