Toby Keith credits his faith as his ‘rock’ through cancer battle: ‘I just pray and lean into it’