Sen. Bob Menendez says he’s ‘not going anywhere’ as calls for his resignation mount