House cancels weekend votes, putting members on ‘standby’ as spending talks drag on