Oklahoma schools chief says teachers unions aim to convert students to ‘Democratic voters’