Burbank mayor confronted by councilwoman about behavior: ‘The line has been crossed’