Sinema blasts Biden administration as ‘outrageous’ in lack of funding for migrant crisis in border states