Appeals court upholds ruling prohibiting government officials from communicating with social media companies