Lawmakers return to Capitol Hill with ticking clock and hefty to-do list