Virginia attorney general says new transgender school guidelines comply with state and federal law