Judge denies Trump co-defendants’ bids to delay arrest and move to federal court