US women’s soccer team coach Vlatko Andonovski resigns after early World Cup exit