Hawley says ‘we need action’ after Biden is open to providing aid to Oppenheimer nuclear test victims