Government shutdown threat intensifies as Republicans use border security as collateral