The Fault in Our Stars author upset that book is removed from library’s YA section