US women’s soccer team’s ‘polarizing’ politics put them at risk of being ‘irrelevant’: Alexi Lalas