Elon Musk’s company to be fined for installing giant ‘X’ on roof of headquarters