DC mayor’s office inquiry finds former chief of staff sexually harassed second woman