Rule vote on first appropriations bill in limbo as leadership tries to quash Freedom Caucus concerns