Stanford eyes a new era after ’embarrassing’ year culminates in president’s resignation