Jason Aldean criticizes cancel culture in first appearance since ‘Try That in a Small Town’ censorship