Congressman tells border rancher to bill Biden for wall materials decaying on his land