Arizona GOP lawmaker blasted for using term ‘colored people’ during argument with former Black Caucus chairwoman