Texas man reported missing for eight years was living at home with his mother, police say