Conservative French mayor’s wife and child injured after home attacked by rioters in ‘assassination attempt’