Voters weary of pride campaigns: ‘You can’t even open up social media without seeing some 50-year-old guy twerking’