Biden’s avalanche of energy rules hits manufacturers, consumers with higher costs, lower performance