Only two sitting senators voted against work requirements in historic welfare overhaul