Texas police say man kills family of five after complaints about him shooting rounds in backyard