Russian apartments evacuated for explosive threat days after city was bombed by its own troops