Manhunt continues for man police say shot 6-year-old girl and her parents after ball rolled onto his lawn