Russian mercenaries attempted to buy weapons from Turkey, leaked documents reveal