Lawmakers request increased security for ‘potential violence’ ahead of Trump indictment