Stanford law dean faces student revolt after apologizing to Trump-appointed judge