‘Robot lawyer’ that never got court day sued for practicing without license