House panel takes up federal ban on biological males competing in female sports for first time