Democrats’ hopes for ‘grand bargain’ deal on immigration off the table, Republican says