Texas superintendent resigns after gun found by third grader in school bathroom